1
00:00:11,500 --> 00:00:14,700
♫ ماذا حدث لـ ♫

2
00:00:16,730 --> 00:00:19,730
♫ العالم الذي عرفناه ♫

3
00:00:21,270 --> 00:00:29,500
♫ عندما نحلم ونخطط
وبينما كان الوقت بعيدا؟ ♫

4
00:00:29,500 --> 00:00:32,470
تشارميان: كنت أحلم
عنك الليلة الماضية.

5
00:00:32,470 --> 00:00:35,470
لقد ولدت للتو، ومتى
رآك أبي، وبدأ في البكاء.

6
00:00:35,470 --> 00:00:36,470
هل كان حزينا؟

7
00:00:36,470 --> 00:00:39,070
لا، كان يبكي
لأنه كان سعيدا.

8
00:00:39,070 --> 00:00:41,570
يمكن للناس البكاء
عندما يكونون سعداء أيضًا.

9
00:00:42,470 --> 00:00:44,530
أنت تشبهه كثيرًا الآن.

10
00:00:46,300 --> 00:00:48,600
-ماذا تفعل؟
- أنا أكتب قصيدة للمدرسة.

11
00:00:48,600 --> 00:00:51,470
هل يمكنني رؤيته؟ أنت تأخذ
الكثير من المتاعب معها.

12
00:00:51,470 --> 00:00:53,200
نيكي:
ليس حتى انتهيت.

13
00:00:54,270 --> 00:00:55,500
[ يضحك ]

14
00:00:56,700 --> 00:00:59,270
أتساءل عندما هؤلاء الإخوة كسول
من لك سوف يستيقظ.

15
00:00:59,270 --> 00:01:02,470
قال أبي في رسالته الأخيرة
لقد وجد بعض العمل.

16
00:01:03,670 --> 00:01:06,130
هل تعتقد أنك ترغب في العيش
في أمريكا الجنوبية؟

17
00:01:07,500 --> 00:01:10,670
يقول الناس
ودودون للغاية هناك.

18
00:01:10,670 --> 00:01:13,700
أو سيكون من الصعب جدًا المغادرة
جميع أصدقائك في المدرسة؟

19
00:01:13,700 --> 00:01:15,700
أريد أن أعيش حيث أبي.

20
00:01:21,770 --> 00:01:24,000
♫ أتيه زي ماكاكسيرا
عصر كيو أو نويفو ♫

21
00:01:24,000 --> 00:01:26,370
♫ رقص في ليلة كاملة
سيم بارار ♫

22
00:01:26,370 --> 00:01:29,130
♫ Que é o زي الجميع
كيو سي "كازا" ♫

23
00:01:29,130 --> 00:01:33,200
♫ فيكا "دويدو" برا فيستا
حد ذاتها "أكابا" ♫

24
00:01:33,200 --> 00:01:35,000
♫ وو ♫

25
00:01:35,000 --> 00:01:37,670
♫ كوروني أنطونيو بينتو ♫

26
00:01:37,670 --> 00:01:40,130
♫ في يوم الزفاف ♫

27
00:01:40,130 --> 00:01:42,600
-[هدير المحرك النفاث]
-♫ من ابنتك جوليانا ♫

28
00:01:45,600 --> 00:01:48,330
♫ لم يكن يريد عازف أكورديون ♫

29
00:01:48,330 --> 00:01:50,330
♫ ذهبت إلى ريو دي جانيرو ♫

30
00:01:50,330 --> 00:01:53,400
♫ بدعوة بيني نونيس
للعب ♫

31
00:01:53,400 --> 00:01:56,630
♫ أوه ليلي، أوه لالا ♫

32
00:01:56,630 --> 00:02:02,230
♫ في هذا اليوم، كان بودوكو مفقودًا قليلاً
إلى "سوف يأتي" ♫

33
00:02:02,230 --> 00:02:03,600
[الحديث غير واضح]

34
00:02:20,100 --> 00:02:21,130
مرحباً يا صديقي.

35
00:02:21,130 --> 00:02:23,500
-مرحبا سيد مايك.
-أي شيء بالنسبة لي؟

36
00:02:23,500 --> 00:02:25,700
لدينا حوالة مالية
من أستراليا.

37
00:02:25,700 --> 00:02:28,570
وهذا الصباح رسالة
وصلت إلى منزلي.

38
00:02:28,570 --> 00:02:31,470
أدولتو، أنت لا تعرف
كم أسعدتني.

39
00:02:31,470 --> 00:02:34,200
أستطيع أن آكل الليلة
واقرأ عن أطفالي.

40
00:02:34,200 --> 00:02:35,370
يرحمك الله.

41
00:02:40,100 --> 00:02:42,100
فال:
فماذا يقول؟

42
00:02:42,100 --> 00:02:44,670
تشارميان: يقول أن العمل يأتي
في نوبات ويبدأ.

43
00:02:44,670 --> 00:02:48,230
لأنه ليس لديه تصريح،
يمكنه فقط تولي وظائف عرضية.

44
00:02:48,230 --> 00:02:49,700
"إذا لم يكن من أجل المال
ترسل لي،

45
00:02:49,700 --> 00:02:51,230
أعتقد أنني سأكون كذلك
في الشوارع."

46
00:02:52,700 --> 00:02:56,230
[تنهدات] أنا أكره أن أفكر فيه
هناك كل شيء بمفرده.

47
00:02:57,230 --> 00:02:59,170
وقال في رسالته الأخيرة
كان متأكدا

48
00:02:59,170 --> 00:03:02,000
يمكنه استخدام جواز سفرك
للعودة إلى أستراليا.

49
00:03:04,800 --> 00:03:07,330
-بت مبكرا جدا، أليس كذلك؟
-كتبت وأخبرته بذلك.

50
00:03:09,230 --> 00:03:11,470
قلت
ربما هذا الوقت من العام المقبل.

51
00:03:14,670 --> 00:03:17,230
أنا فقط لا أعرف إذا كان بإمكانه الانتظار
هذا الوقت الطويل.

52
00:03:19,230 --> 00:03:21,630
الأولاد يفتقدونه كثيرا.

53
00:03:21,630 --> 00:03:24,230
نيكي، على وجه الخصوص.

54
00:03:24,230 --> 00:03:28,170
والأمر الأسوأ هو،
انه أفضل حالا بدوننا.

55
00:03:28,170 --> 00:03:30,370
نحن أكبر خطر له.

56
00:03:39,800 --> 00:03:43,030
مايك: أطفال هاينز،
خارج مع الحقائب.

57
00:03:45,400 --> 00:03:46,670
حسنًا يا فتى؟

58
00:03:46,670 --> 00:03:49,170
أنا آخذك في عطلة
في المرة القادمة، إيه؟

59
00:03:49,170 --> 00:03:51,170
بمجرد أن ننقذ ما يصل
للمحرك.

60
00:03:51,170 --> 00:03:52,270
نعم.

61
00:03:52,270 --> 00:03:53,800
مع هذه الخطوة،
نحن مفلسون في هذه اللحظة.

62
00:03:53,800 --> 00:03:56,230
تشارميان : لا تكن سخيفا.
كان جميلا أن يكون لدينا الشركة.

63
00:03:56,230 --> 00:03:57,500
-مايك: أراك قريبًا.
-شارميان: وداعاً.

64
00:03:57,500 --> 00:04:01,030
وداعا، أنت.
شكرًا لك مرة أخرى.

65
00:04:01,030 --> 00:04:02,070
-وداعا عزيزتي.
-وداعا عزيزتي.

66
00:04:02,070 --> 00:04:03,270
وداعا السيارة!

67
00:04:03,270 --> 00:04:04,630
-في الداخل، تويز.
-أنت ذاهب.

68
00:04:04,630 --> 00:04:06,130
-تويز: أوه!
-نيكي: أراك قريباً.

69
00:04:06,130 --> 00:04:07,300
مايك:
أنت هنا.

70
00:04:07,300 --> 00:04:09,170
شارميان: وداعا.

71
00:04:09,170 --> 00:04:11,000
نراكم قريبا.

72
00:04:11,000 --> 00:04:13,130
حزام الأمان، من فضلك، نيكبوبس.

73
00:04:13,130 --> 00:04:14,600
[إغلاق باب السيارة،
يبدأ المحرك ]

74
00:04:18,430 --> 00:04:19,770
إذن من هو الجائع؟

75
00:04:19,770 --> 00:04:21,630
-أنا.
-نعم؟

76
00:04:47,170 --> 00:04:48,800
يا إلهي.

77
00:04:55,330 --> 00:04:57,330
حسنًا يا عزيزي؟

78
00:04:58,330 --> 00:04:59,530
فال، احصل على تويز.

79
00:04:59,530 --> 00:05:00,630
مايك: نيكي؟

80
00:05:00,630 --> 00:05:02,770
فتى جيد.
كل شيء سيكون على ما يرام.

81
00:05:02,770 --> 00:05:04,000
مايك: نيكي؟

82
00:05:05,330 --> 00:05:08,300
من هو الفتى الشجاع؟
هل أنت بخير؟

83
00:05:09,400 --> 00:05:10,800
هل أنت بخير؟
هل تستطيع أن ترى؟

84
00:05:10,800 --> 00:05:12,730
يا إلهي.
فتى جيد.

85
00:05:12,730 --> 00:05:15,230
-Twiz، هل يؤلمك في أي مكان؟
-ظهري.

86
00:05:15,230 --> 00:05:16,300
تشارميان: حسنًا.

87
00:05:16,300 --> 00:05:18,570
سيارة الإسعاف ستكون هنا قريباً
حسنا؟

88
00:05:20,670 --> 00:05:23,670
ما الأمر مع نيكي؟

89
00:05:23,670 --> 00:05:24,770
نيكي؟

90
00:05:24,770 --> 00:05:26,730
-مايك: نيكي؟
-نيكي؟ نيكي؟

91
00:05:26,730 --> 00:05:28,300
-مايك: نيكي؟
-أنت بخير؟

92
00:05:32,200 --> 00:05:34,470
يا إلهي!
فال!

93
00:05:34,470 --> 00:05:35,630
خذ الطفل!

94
00:05:35,630 --> 00:05:38,030
كن فتى شجاعًا وابق
مع العمة فال، حسنا؟

95
00:05:38,030 --> 00:05:39,530
-Mummy's ستعمل رعاية نيكي.
-نيكي؟

96
00:05:39,530 --> 00:05:41,500
نيكي، هل تسمعني يا عزيزتي؟

97
00:05:41,500 --> 00:05:43,500
هيا يا صديقي.
هيا يا صديقي.

98
00:05:43,500 --> 00:05:46,000
هل تتصل بالاسعاف؟!

99
00:05:46,000 --> 00:05:47,500
[ ينتحب ]

100
00:05:48,370 --> 00:05:49,530
[عويل صفارة الإنذار]

101
00:05:54,670 --> 00:05:57,500
أعتقد أن عينه بخير يا تشارم.

102
00:05:57,500 --> 00:05:59,030
إنها مجرد جرح سيئ.

103
00:06:00,400 --> 00:06:02,770
شارميان: يا إلهي، انتظر،
حبيبي. يرجى الانتظار.

104
00:06:03,430 --> 00:06:05,200
[ صراخ الإطارات،
تحطم المركبات ]

105
00:06:06,470 --> 00:06:08,100
ماذا يحدث؟!

106
00:06:08,100 --> 00:06:10,730
مايك: حرك السيارة!
يتحرك!

107
00:06:10,730 --> 00:06:12,570
لدينا صبي مريض هنا!

108
00:06:15,700 --> 00:06:17,530
[عويل صفارة الإنذار]

109
00:06:44,530 --> 00:06:46,470
سحر؟

110
00:06:46,530 --> 00:06:48,500
سحر؟

111
00:07:02,030 --> 00:07:04,570
إنه ميت، أليس كذلك؟

112
00:07:06,170 --> 00:07:09,170
إنه ميت، أليس كذلك؟

113
00:07:10,070 --> 00:07:12,470
الممرضة:
لقد كان ميتا عند وصوله.

114
00:07:12,470 --> 00:07:15,270
لم يكن هناك أمل
في إنعاشه.

115
00:07:15,270 --> 00:07:16,800
أنا آسف جدا.

116
00:07:20,630 --> 00:07:23,170
[ عويل ]

117
00:07:29,230 --> 00:07:31,130
[ ينتحب ]

118
00:07:31,130 --> 00:07:33,070
لا!

119
00:07:55,430 --> 00:07:57,470
[تنهدات]

120
00:08:07,330 --> 00:08:09,430
اقرأها لي من فضلك، جوان.

121
00:08:10,770 --> 00:08:12,330
وهو آخر ما كتبه.

122
00:08:17,430 --> 00:08:20,370
"كان نيد كيلي وحيدًا،
وحيد أنا.

123
00:08:21,570 --> 00:08:23,530
في حشد من الناس الآخرين،

124
00:08:23,530 --> 00:08:25,700
وحيدة زوجة
بدون زوج،

125
00:08:25,700 --> 00:08:30,130
وحيد هو طفل ضائع
في الشارع،

126
00:08:30,130 --> 00:08:32,630
وحيد هو أحد الوالدين
بدون طفل."

127
00:08:33,700 --> 00:08:35,700
هذا جميل يا (شارم).

128
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
كل شيء هناك.

129
00:08:40,000 --> 00:08:41,800
لقد دمرنا حياته الصغيرة.

130
00:08:41,800 --> 00:08:43,770
لا يا سحر
لا يمكنك التفكير بهذه الطريقة.

131
00:08:43,770 --> 00:08:46,200
لقد افتقد والده كثيرا.

132
00:08:46,200 --> 00:08:47,730
لقد أحب حياته.

133
00:08:47,730 --> 00:08:50,330
لقد أحبك.
كان يحب إخوته.

134
00:08:50,330 --> 00:08:53,330
هو - لقد كان مشرقًا وسعيدًا
الولد الصغير.

135
00:08:54,300 --> 00:08:56,300
كان لدي مثل هذه الآمال بالنسبة له.

136
00:08:58,270 --> 00:08:59,770
لم أستطع الذهاب إلى الجامعة،

137
00:08:59,770 --> 00:09:03,300
لكنني كنت مصمما
سيذهب مكاني

138
00:09:03,300 --> 00:09:06,100
لقد كان موهوبًا جدًا يا جوان.

139
00:09:07,030 --> 00:09:09,700
[بكاء] والآن رحل.

140
00:09:09,700 --> 00:09:13,130
يا إلهي كيف سأخبرك
والده أنه ذهب؟

141
00:09:19,500 --> 00:09:22,170
[صياح الديك]

142
00:09:24,300 --> 00:09:25,300
يو يو؟

143
00:09:25,300 --> 00:09:28,170
وصلت رسالة إلى منزلي
هذا الصباح.

144
00:09:28,170 --> 00:09:29,530
مم.

145
00:09:29,530 --> 00:09:31,430
كان لدي شعور
لقد فزت بالجائزة الكبرى اليوم.

146
00:09:31,430 --> 00:09:34,270
[العزف على الآلات الموسيقية البطيئة]

147
00:10:24,700 --> 00:10:26,600
[النقر على مصاريع الكاميرا]

148
00:11:00,600 --> 00:11:05,400
♫ ...إلهي،
الكل يحب التميز ♫

149
00:11:05,400 --> 00:11:12,230
♫ فرحة السماء
إلى الأرض ينزل ♫

150
00:11:12,230 --> 00:11:18,230
♫ أصلح فينا
مسكنك المتواضع ♫

151
00:11:18,230 --> 00:11:21,800
♫ كل خاصتك
تاج الرحمات الأمينة ♫

152
00:11:21,800 --> 00:11:23,800
رون: زوجتي العزيزة،

153
00:11:23,800 --> 00:11:25,730
حبي الحلو المسكين.

154
00:11:25,730 --> 00:11:28,630
كل المرارة والغضب
في العالم

155
00:11:28,630 --> 00:11:31,130
لن أحضر نيك الصغير
العودة إلينا.

156
00:11:31,130 --> 00:11:34,300
لقد كان شابًا سعيدًا، وهو كذلك
أعطانا العديد من الذكريات السعيدة.

157
00:11:34,300 --> 00:11:35,300
دعونا نستخدمها.

158
00:11:37,030 --> 00:11:38,400
لا أريد أن أحزن بعد الآن

159
00:11:38,400 --> 00:11:40,570
لأن هذا ينتمي
إلى الموتى.

160
00:11:40,570 --> 00:11:42,300
أريد أن أشعر بالفرحة في قلبي

161
00:11:42,300 --> 00:11:44,170
كلما تحولت أفكاري
للصبي الصغير

162
00:11:44,170 --> 00:11:48,070
لقد اتصلنا بهاري الوسيم،
نيكبوبس، وحتى شيربي داب.

163
00:11:49,170 --> 00:11:50,800
لا أعتقد
لقد ذهب إلى أي مكان.

164
00:11:52,070 --> 00:11:55,030
أعلم أنه جزء مني و
إنه معي مع قطاراته

165
00:11:55,030 --> 00:11:57,670
و ليغو له
ووجهه الصباحي المشرق.

166
00:11:58,770 --> 00:12:01,000
أينما ذهبت،

167
00:12:01,000 --> 00:12:03,070
سأجعله معي دائما.

168
00:12:03,070 --> 00:12:06,070
♫ ...تلقي الحياة ♫

169
00:12:06,070 --> 00:12:12,400
♫ عد فجأة ولن ♫

170
00:12:12,400 --> 00:12:18,330
♫ لا تغادر معابدك بعد الآن ♫

171
00:12:29,700 --> 00:12:31,730
الآن لن أعرف من أشكر.

172
00:12:31,730 --> 00:12:32,730
[تنهدات]

173
00:12:43,030 --> 00:12:44,600
[ يبدأ المحرك ]

174
00:12:53,400 --> 00:12:56,530
لقد تم الحصول على
الكثير من الرسائل من الغرباء.

175
00:12:56,530 --> 00:12:58,430
جوان:
أتمنى أنك لا تقرأهم.

176
00:12:58,430 --> 00:13:00,000
أرسل شخص ما واحدة في اليوم الآخر

177
00:13:00,000 --> 00:13:02,730
قائلين إنهم سعداء
لقد مات ابني،

178
00:13:02,730 --> 00:13:04,570
أنه كان العدل
لجميع الأشياء الشريرة

179
00:13:04,570 --> 00:13:06,130
لقد فعل زوجي.

180
00:13:07,300 --> 00:13:10,700
حتى أن هناك رسائل حقيرة
موجهة إلى الأولاد.

181
00:13:10,700 --> 00:13:14,600
مثل هذا القبح في نفوس الناس.
أحيانا أشعر باليأس.

182
00:13:16,230 --> 00:13:19,200
أنا أفكر في
العودة للدراسة.

183
00:13:19,200 --> 00:13:21,700
بدوام كامل؟

184
00:13:21,700 --> 00:13:23,170
ليس لديك رهن عقاري،

185
00:13:23,170 --> 00:13:25,730
وأعتقد، ماليا،
يمكنك فقط التعامل معها.

186
00:13:25,730 --> 00:13:28,000
أنا بحاجة إلى أن أفعل شيئا
الذي يمتد لي.

187
00:13:28,000 --> 00:13:29,400
الحصول على درجة
كأم وحيدة

188
00:13:29,400 --> 00:13:31,330
سوف تمتد لك بالتأكيد.

189
00:13:31,330 --> 00:13:32,770
كن حذرا أنه لا يكسرك.

190
00:13:32,770 --> 00:13:35,330
ماذا يقول رون عنها؟

191
00:13:36,400 --> 00:13:40,400
هذا هو أسوأ شيء.
لا أعرف.

192
00:13:40,400 --> 00:13:43,070
هل مازلت تكتب
لبعضهم البعض؟

193
00:13:43,070 --> 00:13:45,430
لقد جفت رسائله.

194
00:13:45,430 --> 00:13:48,170
أنا فقط لا أعرف
كيف يتعامل.

195
00:13:50,800 --> 00:13:54,200
♫ الدوران المتعثر ♫

196
00:13:54,200 --> 00:13:57,530
♫ التقبيل والصراخ ♫

197
00:13:57,530 --> 00:14:00,430
♫ شيء أكثر ♫

198
00:14:00,500 --> 00:14:02,200
♫ شيء أكثر ♫

199
00:14:02,200 --> 00:14:04,070
اللعنة. آسف.

200
00:14:04,070 --> 00:14:07,670
♫ شيء أكثر ♫

201
00:14:11,300 --> 00:14:13,200
♫ انظر يا أخي ♫

202
00:14:13,200 --> 00:14:14,370
♫ فلنذهب في نزهة على الأقدام ♫

203
00:14:14,370 --> 00:14:17,000
♫ هيا نطير ♫

204
00:14:17,000 --> 00:14:19,470
[لكنة بريطانية] عفواً؟
مرحبًا! عيسى!

205
00:14:19,470 --> 00:14:22,400
ما عليك القيام به للحصول على
شراب في هذا المفصل الدموي؟!

206
00:14:22,400 --> 00:14:24,630
لقد مضى وقت طويل منذ أن قمت بذلك
سمعت لهجة من هذا القبيل.

207
00:14:24,630 --> 00:14:26,570
الخدمة من فضلك.

208
00:14:28,400 --> 00:14:29,570
كاشاكا لصديقي.

209
00:14:30,400 --> 00:14:33,270
مرحبًا، أنا قسطنطين.
أصدقائي يدعونني كونتي.

210
00:14:33,270 --> 00:14:35,500
أنا --
أوه، لا، ما أنا اليوم؟

211
00:14:35,500 --> 00:14:36,570
أوه نعم.

212
00:14:36,570 --> 00:14:38,330
مايك هاينز.
كيف حالك؟

213
00:14:39,300 --> 00:14:43,700
والجواب على سؤالك
هو "البدء".

214
00:14:43,700 --> 00:14:45,400
أنت تتساءل،
من حالتي،

215
00:14:45,400 --> 00:14:47,570
إذا كنت أبدأ أو أنهي
أمسيتي.

216
00:14:47,570 --> 00:14:49,200
حسنًا، هذا يناسبني جيدًا

217
00:14:49,200 --> 00:14:51,370
لأنني أرغب في الحصول على
بلا أرجل على الاطلاق الليلة.

218
00:14:51,370 --> 00:14:53,100
تحدث مثل رجل نبيل.

219
00:14:53,100 --> 00:14:55,070
[يمسح الحلق]
هنا، أم...

220
00:14:55,070 --> 00:14:56,730
120 كروزيرو.

221
00:14:56,730 --> 00:14:58,500
كل بضاعتي الدنيوية.

222
00:14:58,500 --> 00:15:00,370
دعونا نرى إلى أي مدى
هذا يحصل لنا.

223
00:15:16,100 --> 00:15:18,530
موريل:
عزيزي شارميان،

224
00:15:18,530 --> 00:15:21,330
جيليان وأنا
قراءة الأخبار الرهيبة

225
00:15:21,330 --> 00:15:24,470
من وفاة الفقراء نيكي.

226
00:15:24,470 --> 00:15:26,400
لم نتوقف عن البكاء

227
00:15:26,400 --> 00:15:29,700
ولا أستطيع أن أتخيل
ما يجب أن تمر به.

228
00:15:33,100 --> 00:15:37,030
لقد حدث لي أنك
قد تحتاج إلى المرفقة

229
00:15:37,030 --> 00:15:40,430
الآن عليك أن تفعل ذلك
ادعم الأولاد بنفسك.

230
00:15:42,470 --> 00:15:45,100
كل حبي يا أمي.

231
00:16:04,300 --> 00:16:07,570
أنا متأكد من أنك تعرف
لدي خلفية غير عادية.

232
00:16:07,570 --> 00:16:09,370
أنا أعرف من أنت، السيدة بيغز،

233
00:16:09,370 --> 00:16:12,170
وأنا لست مهتما
في أي من ذلك.

234
00:16:12,170 --> 00:16:15,430
ما أنا مهتم به
هي قدرتك كطالب.

235
00:16:17,330 --> 00:16:18,530
كما ترون،

236
00:16:18,530 --> 00:16:22,000
لدي كل ما يلزم
المؤهلات الأكاديمية.

237
00:16:22,000 --> 00:16:24,400
حتى أنني عرضت علي مكانًا
في جامعة برمنجهام،

238
00:16:24,400 --> 00:16:25,770
الذي لم أتمكن من تناوله.

239
00:16:25,770 --> 00:16:28,600
نعم، لكن ذلك كان قبل 13 عامًا.

240
00:16:28,600 --> 00:16:30,530
أفترض أنك لم تكن
متابعة دراستك

241
00:16:30,530 --> 00:16:32,330
على مدى السنوات ال 13 الماضية.

242
00:16:32,330 --> 00:16:35,500
لا، لقد قمت بتربية عائلة.

243
00:16:39,200 --> 00:16:42,700
ثمانية مستويات GCE O،
مستويين أ--

244
00:16:42,700 --> 00:16:46,000
الأدب الإنجليزي
والفرنسية.

245
00:16:46,000 --> 00:16:48,400
أنت مؤهل بشكل كبير.

246
00:16:48,400 --> 00:16:52,670
لكني أتساءل لماذا تريد
لتضع نفسك خلال هذا --

247
00:16:52,670 --> 00:16:56,430
طالب ناضج
مع الأطفال الصغار لدعم.

248
00:17:00,500 --> 00:17:04,000
سيدي، لا أستطيع أن أعدك
سوف أتخرج.

249
00:17:04,000 --> 00:17:08,530
لكن يمكنني أن أعدك
سأعطيك كل ما عندي المطلق.

250
00:17:08,530 --> 00:17:11,570
لقد فقدت ابني مؤخرًا.

251
00:17:11,570 --> 00:17:15,370
كان عمره 10 سنوات فقط، ولكن بالفعل
لقد كان يظهر وعدًا عظيمًا.

252
00:17:15,370 --> 00:17:17,730
وكانت أعز أمنياتي
أنه يجب أن يذهب إلى الجامعة

253
00:17:17,730 --> 00:17:20,730
للدراسة للحصول على الدرجة
الذي فاتني.

254
00:17:20,730 --> 00:17:23,470
الآن بعد أن تم منحنا
مغادرة للبقاء في أستراليا،

255
00:17:23,470 --> 00:17:25,570
أود أن أفعل هذا.

256
00:17:25,570 --> 00:17:26,770
بالنسبة له.

257
00:17:37,130 --> 00:17:39,530
- والآن أنت لست جائعا؟
-لا.

258
00:17:39,530 --> 00:17:41,070
هيا يا تويز.

259
00:17:41,070 --> 00:17:43,170
إذا كنت لا أعرف ما هو الخطأ ،
كيف يمكنني مساعدتك؟

260
00:17:45,130 --> 00:17:48,130
هيا، من فضلك قل لي
ما هو الخطأ يا عزيزي.

261
00:17:48,130 --> 00:17:49,670
يمكنك أن تقول لي أي شيء.
أنت تعرف ذلك.

262
00:17:53,800 --> 00:17:56,800
قالوا أنني يجب أن أذهب
إلى السجن عندما أكبر.

263
00:17:58,000 --> 00:18:00,530
-من فعل؟
-دوجلاس وجوردون.

264
00:18:00,530 --> 00:18:03,070
تلك القرف قليلا.

265
00:18:03,070 --> 00:18:04,600
لقد كانوا على ظهرك
طوال الوقت.

266
00:18:04,600 --> 00:18:06,500
لقد كنت أسفل إلى تلك المدرسة
عنهم بالفعل.

267
00:18:06,500 --> 00:18:08,370
قالوا
لأن أبي كان في السجن،

268
00:18:08,370 --> 00:18:10,600
عندما أكبر،
سأضطر إلى الذهاب إلى السجن أيضًا.

269
00:18:10,600 --> 00:18:12,370
حبيبي، انظر إلي.
يستمع.

270
00:18:12,370 --> 00:18:16,070
لن تضطر للذهاب إلى السجن.
أنت لم تفعل شيئا خاطئا.

271
00:18:17,430 --> 00:18:19,500
أبي سيعود للمنزل، أليس كذلك؟

272
00:18:21,000 --> 00:18:23,230
أتمنى ذلك يا تويز.

273
00:18:23,230 --> 00:18:25,800
عندما يفعل، لقد حصلت
كل أدواته جاهزة له.

274
00:18:25,800 --> 00:18:27,130
[ يضحك ]

275
00:18:27,130 --> 00:18:30,770
حسنا، هذا جيد.
سوف يعجبه ذلك.

276
00:18:30,770 --> 00:18:33,430
أخبر هؤلاء الأولاد
والدك ليس رجلا سيئا.

277
00:18:33,430 --> 00:18:35,670
لقد فعل ما فعله من أجلنا.

278
00:18:38,230 --> 00:18:39,570
[ يرن جرس الباب ]

279
00:18:42,430 --> 00:18:43,430
من هو؟

280
00:18:44,600 --> 00:18:46,670
مهلا، تشارم، هذا أنا.

281
00:18:46,670 --> 00:18:49,600
كريج.
هل يمكنني الدخول؟

282
00:18:51,470 --> 00:18:53,700
إنه لأمر رائع أن أراك.
لم أراك منذ زمن.

283
00:18:53,700 --> 00:18:55,500
لا.

284
00:18:58,130 --> 00:19:00,200
مبروك على
الدخول في الجامعة.

285
00:19:02,370 --> 00:19:04,130
ماذا تدرس؟

286
00:19:04,130 --> 00:19:06,200
في الوقت الراهن، الإنجليزية،

287
00:19:06,200 --> 00:19:08,400
البريطانية المبكرة، الفرنسية،
والتاريخ الأوروبي.

288
00:19:08,400 --> 00:19:11,100
رائع.
هذا كثير على طبقك.

289
00:19:11,100 --> 00:19:12,470
هذا عظيم.

290
00:19:14,400 --> 00:19:15,730
من الجيد رؤيتك.

291
00:19:15,730 --> 00:19:18,370
من الجيد رؤيتك أيضًا.

292
00:19:20,670 --> 00:19:22,600
أفكر فيك
طوال الوقت.

293
00:19:26,400 --> 00:19:27,800
كيف حال ليندي؟

294
00:19:29,330 --> 00:19:31,500
أم...

295
00:19:31,500 --> 00:19:33,630
الأمور لا تسير على ما يرام
في هذه اللحظة.

296
00:19:34,730 --> 00:19:37,100
الكثير من الجدال.

297
00:19:37,100 --> 00:19:39,730
يمكن أن تكون صعبة للغاية
امرأة للعيش معها.

298
00:19:39,730 --> 00:19:43,100
أوه. [يمسح الحلق]
هذا عار.

299
00:19:45,130 --> 00:19:47,430
لذلك تساءلت إذا، أم،

300
00:19:47,430 --> 00:19:49,170
ربما كنت يتوهم
الخروج لتناول وجبة.

301
00:19:49,170 --> 00:19:50,570
كعائلات؟

302
00:19:50,570 --> 00:19:52,430
لا، فقط - فقط أنت وأنا.

303
00:19:53,630 --> 00:19:54,800
هل هذه فكرة جيدة؟

304
00:19:58,470 --> 00:20:02,300
حسنا، أريدك أن تعرف
أنني...

305
00:20:02,300 --> 00:20:04,370
سأسأل ليندي
من أجل الطلاق.

306
00:20:04,370 --> 00:20:06,630
أوه، يبدو أنك
سعداء جدا معا.

307
00:20:07,700 --> 00:20:08,770
إنه صعب بعض الشيء

308
00:20:08,770 --> 00:20:10,400
عندما يكون هناك ثلاثة أشخاص
في العلاقة.

309
00:20:10,400 --> 00:20:13,530
ثلاثة؟ من...

310
00:20:15,770 --> 00:20:17,770
هيا يا كريج.
لا يمكنك قول ذلك لي.

311
00:20:17,770 --> 00:20:20,200
يجب أن تعرف
كيف أشعر تجاهك.

312
00:20:20,200 --> 00:20:22,500
-أنا متزوج.
- بالاسم فقط.

313
00:20:24,500 --> 00:20:29,070
انظر، رون ليس هنا من أجلك،
سحر، أنا.

314
00:20:29,070 --> 00:20:30,770
لم يكن كذلك
لفترة طويلة.

315
00:20:30,770 --> 00:20:34,370
أنا أشعر بالإطراء، كريج.
بصراحة أنا كذلك.

316
00:20:34,370 --> 00:20:36,300
ولكن على الرغم من كل شيء
وهذا ما حدث،

317
00:20:36,300 --> 00:20:38,230
ما زلت زوجة رون.

318
00:20:40,770 --> 00:20:41,800
-سعيد!
-سعيد!

319
00:20:43,730 --> 00:20:45,130
[ آهات ]

320
00:20:45,130 --> 00:20:47,500
وا-مهلا-مهلا!
ووو هوو!

321
00:20:47,570 --> 00:20:50,100
[ حديث غير واضح ]

322
00:20:53,300 --> 00:20:55,270
[التحدث باللغة البرتغالية]

323
00:20:59,800 --> 00:21:02,530
-[الرجال يضحكون]
-ماذا قالت؟

324
00:21:02,530 --> 00:21:05,470
قالت إذا أردت ذلك
ضع يدك هناك، حسناً،

325
00:21:05,470 --> 00:21:08,130
ولكن إذا تركته هناك،
إنها مسألة أخرى.

326
00:21:08,130 --> 00:21:09,600
ما هو الشكل
مع هؤلاء الفتيات، إذن؟

327
00:21:09,600 --> 00:21:12,630
إنهم ليسوا عاهرات، هل تعلم؟
إنهم فتيات جيدات.

328
00:21:12,630 --> 00:21:14,430
إنهم يحبون أن يتم إخراجهم
من قبل رجل حسن المظهر

329
00:21:14,430 --> 00:21:15,430
وأعطيت هدية

330
00:21:15,430 --> 00:21:16,600
يجب أن تأخذهم للتسوق،

331
00:21:16,600 --> 00:21:18,700
شراء بعض الملابس لهم
أو شيء من هذا.

332
00:21:27,230 --> 00:21:29,230
[كلاهما يئن]

333
00:21:38,270 --> 00:21:40,230
بكى يسوع!

334
00:21:41,500 --> 00:21:42,500
اللعنة.

335
00:21:42,500 --> 00:21:47,000
أوليري: "من هو الثالث؟
الذي يمشي بجانبك دائما؟

336
00:21:47,000 --> 00:21:50,330
عندما أحسب، هناك
أنا وأنت فقط معًا.

337
00:21:50,330 --> 00:21:53,270
ولكن عندما أنظر إلى الأمام
على الطريق الأبيض،

338
00:21:53,270 --> 00:21:56,300
هناك دائما واحد آخر
يمشي بجانبك."

339
00:21:56,300 --> 00:21:58,330
يشير إليوت هنا

340
00:21:58,330 --> 00:22:00,370
حساب فعلي
رحلة القطب الجنوبي

341
00:22:00,370 --> 00:22:03,000
حيث المستكشفين
في إرهاقهم،

342
00:22:03,000 --> 00:22:05,330
كان لديه الوهم المستمر بأن
هناك دائما واحد أكثر منهم

343
00:22:05,330 --> 00:22:08,530
مما يمكن عده في الواقع.

344
00:22:08,530 --> 00:22:11,000
إليوت يعتبر في الأصل
عنوان القصيدة...

345
00:22:11,000 --> 00:22:14,470
-♫ ماذا يتطلب الأمر ♫
-تويز: قد يكون هذا.

346
00:22:14,530 --> 00:22:16,430
♫ ماذا يتطلب الأمر ♫

347
00:22:16,430 --> 00:22:18,400
♫ للفوز بحبك لي؟ ♫

348
00:22:18,400 --> 00:22:19,630
شارميان! يا.

349
00:22:19,630 --> 00:22:22,100
قلت لجلب الأولاد
إذا لم أتمكن من الحصول على جليسة أطفال.

350
00:22:22,100 --> 00:22:24,500
-تعال.
-[المرأة تضحك]

351
00:22:24,500 --> 00:22:27,330
اه، لا بأس.
سوف أراك في الجامعة غدا.

352
00:22:27,330 --> 00:22:28,700
لا تكن سخيفا.
تعال.

353
00:22:28,700 --> 00:22:30,600
الرجال يحبون
لمقابلتهم. تعال.

354
00:22:30,600 --> 00:22:32,770
-♫ فقط تعرفت على ذلك ♫
-♫ يجب أن أعرف ♫

355
00:22:32,770 --> 00:22:34,370
♫ أوه، عزيزي... ♫

356
00:22:34,370 --> 00:22:36,200
لذا...

357
00:22:36,200 --> 00:22:38,100
من هنا يستطيع أن يأكل
معظم كعكة الشوكولاتة؟

358
00:22:38,100 --> 00:22:40,130
أنا سهل.
هو فقط أربعة.

359
00:22:41,670 --> 00:22:43,300
لكن لأنه في الرابعة من عمره،
انه لطيف.

360
00:22:43,300 --> 00:22:45,200
-أليس كذلك؟
-نعم.

361
00:22:45,200 --> 00:22:47,230
-[ يضحك ]
-حسنا تناول الطعام.

362
00:22:47,230 --> 00:22:51,430
♫ قال والدي، "يا بني، لا تدع ذلك
الرجل يفهمك ♫

363
00:22:51,430 --> 00:22:54,130
♫ افعل ما فعله بي" ♫

364
00:22:55,370 --> 00:22:57,730
هيا.
لا يختبئ بعيدا.

365
00:22:57,730 --> 00:23:00,800
أشعر بأنني كبير في السن.

366
00:23:00,800 --> 00:23:04,200
في الواقع، أنا لست بهذا العمر،
لكنني أشعر بأنني قديم هذه الليلة.

367
00:23:04,200 --> 00:23:06,330
لا تكن سخيفا.
تبدو رائعا.

368
00:23:07,470 --> 00:23:09,230
أعتقد أنني يجب أن أكون
أم رهيبة

369
00:23:09,230 --> 00:23:10,430
إحضارهم إلى الحفلة.

370
00:23:10,430 --> 00:23:14,030
الموسيقى الصاخبة والخمر.
وأشياء أخرى.

371
00:23:14,030 --> 00:23:16,130
[ يضحك ]

372
00:23:16,130 --> 00:23:18,070
كان علي فقط أن
اخرج من المنزل.

373
00:23:18,070 --> 00:23:20,800
كانت الأمور بدأت
اقترب مني قليلاً

374
00:23:23,070 --> 00:23:26,070
كما تعلمون، أنا معجب بك حقا،
سحر.

375
00:23:26,070 --> 00:23:28,470
أراهن أنه ليس من السهل أن تكون أنت.

376
00:23:28,470 --> 00:23:31,430
الأولاد يساعدون
أركز ذهني.

377
00:23:31,430 --> 00:23:34,500
أدرس بجد حتى أتمكن من الحصول على
عمل جيد في نهاية هذا.

378
00:23:34,500 --> 00:23:37,070
أنا بحاجة لدعمهم.

379
00:23:37,070 --> 00:23:40,400
انها غزر جدا
لا يمكنهم رؤية والدهم.

380
00:23:40,400 --> 00:23:43,100
لا يمكنك فقط التسلل
عطلة نهاية أسبوع واحدة،

381
00:23:43,100 --> 00:23:45,270
أخذهم لرؤيته؟

382
00:23:45,270 --> 00:23:47,700
أتمنى لو أستطيع.

383
00:23:47,700 --> 00:23:50,100
لكن ليس لدي أي فكرة
أين هو.

384
00:24:00,300 --> 00:24:03,370
[الطرق على الباب]

385
00:24:03,370 --> 00:24:04,430
[ همهمات ]

386
00:24:06,470 --> 00:24:08,670
[ أنين ]

387
00:24:11,270 --> 00:24:12,500
ماذا؟

388
00:24:16,330 --> 00:24:18,800
-[يستمر القصف]
-أنا قادم.

389
00:24:29,300 --> 00:24:31,700
-[يستمر القصف]
-حسنا، حسنا.

390
00:24:36,230 --> 00:24:38,000
حسنًا، حسنًا!

391
00:24:40,770 --> 00:24:42,730
حسنًا.
امسك خيولك.

392
00:24:45,730 --> 00:24:46,730
رايموندا؟

393
00:24:46,730 --> 00:24:49,000
انا بحاجة للتحدث معك.

394
00:24:50,700 --> 00:24:53,770
هذه شقتي الجديدة.
كيف وجدته بحق الجحيم؟

395
00:24:53,770 --> 00:24:55,470
كيف تحصل على شقة جديدة؟

396
00:24:55,470 --> 00:24:57,000
[تنهدات]

397
00:24:57,000 --> 00:24:58,670
أوه، كما تعلمون،
لقد جاءتني بعض الوظائف.

398
00:24:58,670 --> 00:25:00,570
قررت أن أغرق.

399
00:25:00,570 --> 00:25:02,130
قد أكون كذلك
على مؤخرتي مرة أخرى الشهر المقبل.

400
00:25:02,130 --> 00:25:03,470
لا، لا تدخل إلى هناك،
رايموندا.

401
00:25:03,470 --> 00:25:05,200
[ الصراخ بالبرتغالية ]

402
00:25:09,370 --> 00:25:11,370
[ نساء يتجادلن بالبرتغالية ]

403
00:25:22,730 --> 00:25:25,300
من فضلك.
اهدأ.

404
00:25:25,300 --> 00:25:27,600
- اهدأ، حسنًا؟
-يجب أن تذهب!

405
00:25:27,600 --> 00:25:30,170
هذا ليس ضروريا.

406
00:25:30,170 --> 00:25:33,030
حبيبتي لا تقفلي الباب

407
00:25:34,300 --> 00:25:35,730
[ الزفير بحدة ]

408
00:25:35,730 --> 00:25:38,300
القرف.

409
00:25:38,300 --> 00:25:39,670
انظري، هيا يا رايموندا.

410
00:25:39,670 --> 00:25:41,470
قلت لك
لا أريد علاقة.

411
00:25:41,470 --> 00:25:43,070
إذن لماذا تستمرين بمضاجعتي؟

412
00:25:43,070 --> 00:25:45,500
حسنا ذلك...
إنه...

413
00:25:45,500 --> 00:25:48,070
[تنهدات]
لأنني ضعيف.

414
00:25:48,070 --> 00:25:51,200
-لكنني مع لوسيا الآن.
-لا. يجب أن تذهب.

415
00:25:51,200 --> 00:25:54,000
-لماذا؟
-لأني حامل.

416
00:25:57,800 --> 00:25:59,600
أعني أنها مجنونة.

417
00:25:59,600 --> 00:26:02,000
كيف يمكن
ربما تثبت أنها ملكي؟

418
00:26:02,000 --> 00:26:03,400
أعني،
قلت لها أنني سأدفع لها

419
00:26:03,400 --> 00:26:05,030
للذهاب لرؤية الممرضة القديمة
والتخلص منه،

420
00:26:05,030 --> 00:26:06,700
لكنها تجلس هناك فقط
مشاهدة التلفزيون

421
00:26:06,700 --> 00:26:08,470
والصراخ في وجهي
باللغة البرتغالية.

422
00:26:08,470 --> 00:26:10,600
لا أستطيع الحصول عليها
خارج الشقة.

423
00:26:10,600 --> 00:26:14,070
إنه كابوس سخيف.

424
00:26:16,600 --> 00:26:18,200
[تنهدات]

425
00:26:19,430 --> 00:26:22,630
لأقول لك الحقيقة، كونتي،

426
00:26:22,630 --> 00:26:24,470
لقد كان لدي ما يكفي.

427
00:26:24,470 --> 00:26:26,670
أنا مريض
من التذمر هنا.

428
00:26:27,570 --> 00:26:30,530
أفتقد عائلتي.

429
00:26:31,470 --> 00:26:34,470
اسمع، كنت أفكر يا صديقي
أم...

430
00:26:34,470 --> 00:26:36,230
عندما تأخذ رحلتك
العودة إلى لندن,

431
00:26:36,230 --> 00:26:38,370
لماذا لا تحاول وضع
بعض المشاعر بالنسبة لي.

432
00:26:38,370 --> 00:26:40,100
نعم، انظر إذا لم تتمكن من العثور عليه
صحافي

433
00:26:40,100 --> 00:26:42,070
مهتم بالخروج هنا
والقيام بقصتي.

434
00:26:42,070 --> 00:26:43,330
أليس هذا محفوفًا بالمخاطر بعض الشيء؟

435
00:26:43,330 --> 00:26:46,400
أريد فقط أن أسجل هدفًا أخيرًا
يوم الدفع للسحر والأولاد.

436
00:26:46,400 --> 00:26:49,600
أنت تعرف،
إذا أصابني ذلك بالذهول، حسناً...

437
00:26:49,600 --> 00:26:52,430
جميع لصوص القطارات الآخرين لديهم
صفقات تمت على أحكامهم.

438
00:26:52,430 --> 00:26:54,630
بروس، تشارلي، باستر.

439
00:26:58,330 --> 00:26:59,800
على الأقل
سيكون لدي ضمير نظيف

440
00:26:59,800 --> 00:27:02,670
معرفة عائلتي
تم الاعتناء بهم.

441
00:27:10,330 --> 00:27:13,030
-هل هو جاهز بعد؟
-اذهب واغسل يديك من فضلك.

442
00:27:13,030 --> 00:27:14,430
إنهم نظيفون.

443
00:27:14,430 --> 00:27:16,200
اغسل يديك
واذهب واحصل على أخيك.

444
00:27:16,200 --> 00:27:17,200
[ الزفير بحدة ]

445
00:27:21,030 --> 00:27:23,600
تعال هنا.
هل أنت بخير؟

446
00:27:23,600 --> 00:27:25,070
ليندي: لا تلمسني!

447
00:27:25,070 --> 00:27:26,500
-أوقفه!
-كريج: اركبي السيارة، ليندي.

448
00:27:26,500 --> 00:27:28,530
اركب السيارة.

449
00:27:28,600 --> 00:27:30,800
اركب السيارة!

450
00:27:30,800 --> 00:27:32,070
سحر، أنا آسف جدا.

451
00:27:32,070 --> 00:27:34,170
-لقد تبعتني إلى هنا.
-كان من الممكن أن يصيب ابني!

452
00:27:34,170 --> 00:27:36,770
-ابتعدي عن زوجي!
-ليندي. ليندي!

453
00:27:36,770 --> 00:27:38,530
أنا لا أفعل أي شيء
مع زوجك.

454
00:27:38,530 --> 00:27:40,000
هل هذا ما قاله لك؟

455
00:27:40,000 --> 00:27:41,630
أنظر، سأدفع
للنافذة، حسنا؟

456
00:27:41,630 --> 00:27:43,570
ما هو الخطأ معك؟
لماذا لا تتركني وحدي!

457
00:27:43,570 --> 00:27:46,500
-ثم ابتعد عنه!
-فقط اصمت، في سبيل الله!

458
00:27:46,500 --> 00:27:48,600
أنا لا أفعل أي شيء
معه!

459
00:27:48,600 --> 00:27:52,400
لا أريد زوجك!
أريد فقط بلدي!

460
00:27:52,400 --> 00:27:54,600
كريج: اركبي السيارة.
اركب السيارة.

461
00:27:58,500 --> 00:28:00,500
[ حديث غير واضح ]

462
00:28:05,000 --> 00:28:07,100
[ يزأر المحرك النفاث ]

463
00:28:42,600 --> 00:28:47,000
رون، هذا كولين ماكنزي
من ديلي اكسبريس.

464
00:28:47,000 --> 00:28:48,370
يسعدني مقابلتك، السيد بيغز.

465
00:28:49,800 --> 00:28:52,000
يجب أن أقول --
بلا إهانة، قسطنطين..

466
00:28:52,000 --> 00:28:53,170
ولكن في الجزء الخلفي من ذهني،

467
00:28:53,170 --> 00:28:56,730
لم أستطع التخلص من الفكرة
أن هذا كان نوعا من الخدعة

468
00:28:56,730 --> 00:28:58,470
ولم نفعل ذلك أبدًا
الحصول على رؤيتك.

469
00:28:58,470 --> 00:29:01,500
حسنًا، إنه أنا، حسنًا.
ومقابل 35 ألفاً، أنا لك بالكامل.

470
00:29:01,500 --> 00:29:03,630
[ يضحك ]

471
00:29:05,170 --> 00:29:08,670
إذن ماذا تريد
تسألني؟

472
00:29:10,000 --> 00:29:13,230
حسنًا، أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
العودة إلى البداية

473
00:29:13,230 --> 00:29:15,370
واسأل أين بدأ كل شيء.

474
00:29:15,370 --> 00:29:17,030
ربما أنا؟

475
00:29:20,730 --> 00:29:22,200
[انقر]

476
00:29:24,000 --> 00:29:26,100
حيث بدأ كل شيء.

477
00:29:28,030 --> 00:29:29,100
حسنًا، أعتقد أنه يمكنك القول

478
00:29:29,100 --> 00:29:31,370
بدأ كل شيء
مع فتاة في القطار.

479
00:29:32,630 --> 00:29:34,430
كنت في الحب.

480
00:29:34,430 --> 00:29:38,030
المرة الوحيدة
لقد كنت حقا في الحب من أي وقت مضى.

481
00:29:38,030 --> 00:29:41,030
كان مقابل السعر
من وديعة في منزلي.

482
00:29:41,030 --> 00:29:44,030
ولهذا السبب شاركت.
تأكد من حصولك على هذا الشيء.

483
00:29:44,030 --> 00:29:46,470
وقانون سود، فزت بهذا المبلغ
على أي حال على الخيول

484
00:29:46,470 --> 00:29:47,500
الأسبوع الذي يسبق الوظيفة.

485
00:29:47,500 --> 00:29:48,470
[يضحك كلاهما]

486
00:29:48,470 --> 00:29:49,670
لكنني التقيت بالرجل العجوز

487
00:29:49,670 --> 00:29:51,530
عندما قمت ببعض أعمال التجديد
على منزله.

488
00:29:51,530 --> 00:29:54,230
وبعد ذلك قال بروس أنهم بحاجة
سائق قطار.

489
00:29:54,230 --> 00:29:56,070
لسوء الحظ،
عندما جاء الوقت،

490
00:29:56,070 --> 00:29:57,630
لم يستطع تحريكه
أسفل المسار.

491
00:29:57,630 --> 00:29:59,000
لكنه لا يزال يحصل على ماله.

492
00:30:00,400 --> 00:30:01,400
[ضحكة مكتومة]

493
00:30:01,400 --> 00:30:03,400
لم أستطع أن أتخيل
أن يكون محبوسا لمدة 30 عاما.

494
00:30:03,400 --> 00:30:05,430
تذكر أنه لم يكن هناك إطلاق سراح مشروط
مرة أخرى في تلك الأيام.

495
00:30:05,430 --> 00:30:07,230
كان من المفترض أن يفعل واندسوورث ذلك
تكون منيعة،

496
00:30:07,230 --> 00:30:09,200
ولكن في النهاية الهروب
كان واضحا جدا.

497
00:30:09,200 --> 00:30:11,500
في ملبورن.
وكان ذلك أسعد وقت.

498
00:30:11,500 --> 00:30:13,600
كل الأموال من السرقة
قد ذهب،

499
00:30:13,600 --> 00:30:15,630
وكنا مجرد زوجين شابين
تربية أطفالنا

500
00:30:15,630 --> 00:30:17,330
من الخلف
من الكسب غير المشروع الثابت الخاصة بنا.

501
00:30:17,330 --> 00:30:19,800
كنت تعمل على
موقع البناء في هذا الوقت؟

502
00:30:19,800 --> 00:30:22,730
هذا صحيح. نعم هم
قام بترقيتي إلى رئيس العمال.

503
00:30:22,730 --> 00:30:24,130
قالوا إنني جدير بالثقة.

504
00:30:24,130 --> 00:30:26,570
[ ضحك ]

505
00:30:41,270 --> 00:30:42,470
[ حديث غير واضح ]

506
00:30:49,200 --> 00:30:51,430
هيا إذن.
دعونا نعود إلى العمل.

507
00:30:53,500 --> 00:30:55,700
- أصيب سائق القطار مرة واحدة.
-[ النقر على مصراع الكاميرا ]

508
00:30:55,700 --> 00:30:58,330
هذا كل شيء.

509
00:30:58,330 --> 00:31:01,070
لقد أذى جاك ميلز نفسه
كما سقط

510
00:31:01,070 --> 00:31:03,730
وليس من ضربة
من قبل أي واحد منا.

511
00:31:05,200 --> 00:31:07,170
-[نقرات مصراع الكاميرا]
- ومن ضربه؟

512
00:31:07,170 --> 00:31:10,530
حسنًا، لا أستطيع أن أعطيك اسمه
لأنه لم يتم القبض عليه قط.

513
00:31:10,530 --> 00:31:14,230
أنت تقول لي
هناك لص القطار العظيم

514
00:31:14,230 --> 00:31:15,330
من لم يتم القبض عليه قط؟

515
00:31:15,330 --> 00:31:19,230
أكثر من واحد.
كان هناك ثلاثة منهم.

516
00:31:19,230 --> 00:31:21,700
ولكن هذا لا يصدق.

517
00:31:21,700 --> 00:31:23,000
نعم.

518
00:31:28,200 --> 00:31:31,100
وهناك رجل آخر.
بيلي بوال. رحمه الله.

519
00:31:31,100 --> 00:31:33,070
نزل من أجل ذلك
وتوفي في السجن

520
00:31:33,070 --> 00:31:34,270
ولكن كان لديه
لا علاقة لها به.

521
00:31:34,270 --> 00:31:36,200
انها القيمة المطلقة ...

522
00:31:38,230 --> 00:31:41,500
مرحبا رون.
وقت طويل لا رؤية.

523
00:31:43,500 --> 00:31:44,800
[لهاث]

524
00:31:44,800 --> 00:31:47,230
النعال:
أعتقد أنك تتذكرني.

525
00:31:47,230 --> 00:31:50,030
وأنا بالتأكيد أتذكرك.

526
00:31:50,030 --> 00:31:51,630
وأنت ملعون.

527
00:32:03,530 --> 00:32:05,300
[ يرن جرس الباب ]

528
00:32:13,270 --> 00:32:14,300
ما هذا؟

529
00:32:14,300 --> 00:32:16,070
نحن من ديلي اكسبريس.

530
00:32:16,070 --> 00:32:17,070
ليس لدي ما أقوله.

531
00:32:17,070 --> 00:32:19,270
خاصة ليس في هذا الوقت
في الصباح. هل انت مجنون؟

532
00:32:19,270 --> 00:32:21,570
لقد جئنا إلى هنا
لأقول لك شيئا.

533
00:32:21,570 --> 00:32:23,200
الأمر يتعلق برون.

534
00:32:27,730 --> 00:32:28,730
ماذا حدث؟

535
00:32:28,730 --> 00:32:31,170
اه لقد تم القبض عليه

536
00:32:31,170 --> 00:32:35,370
في ريو. كان يعيش هناك
تحت اسم مايك هاينز.

537
00:32:35,370 --> 00:32:38,070
[تنهدات] يا الله.

538
00:32:38,070 --> 00:32:39,100
أوه لا.

539
00:32:39,100 --> 00:32:42,070
اه، هنا، كنت أفضل
خذ هذه إلى الداخل.

540
00:32:44,330 --> 00:32:45,730
أوه!

541
00:32:45,730 --> 00:32:47,570
-هل حصلت عليه؟
-نعم.

542
00:32:50,300 --> 00:32:52,170
[ حديث غير واضح
ويصرخ ]

543
00:32:57,270 --> 00:32:59,000
[ تصفيق البوابات ]

544
00:33:12,530 --> 00:33:13,530
أوبريجادو.

545
00:33:19,330 --> 00:33:20,400
مرحبًا، شو شو.

546
00:33:22,070 --> 00:33:23,330
ماذا تريد؟

547
00:33:25,570 --> 00:33:27,100
هل...

548
00:33:28,370 --> 00:33:31,470
...اذهب لرؤية الممرضة العجوز
عن الطفل؟

549
00:33:36,130 --> 00:33:37,570
اه الحمد لله.

550
00:33:43,370 --> 00:33:45,570
اسمعي يا رايموندا عزيزتي
أم...

551
00:33:47,000 --> 00:33:48,770
حسنًا، لقد كنت أتحدث
لبعض الناس هنا،

552
00:33:48,770 --> 00:33:52,370
وربما تكون هناك طريقة
نستطيع، اه...

553
00:33:53,570 --> 00:33:55,170
…ساعدوا بعضكم البعض.

554
00:33:58,600 --> 00:34:00,330
شبشب: ولكن لدينا مقعد
حجزت له

555
00:34:00,330 --> 00:34:02,070
على متن رحلة
من هنا الليلة.

556
00:34:02,070 --> 00:34:07,070
وقد تمت مناقشة كل هذا
على المستوى الدبلوماسي.

557
00:34:07,070 --> 00:34:08,800
تعليماتي هي

558
00:34:08,800 --> 00:34:11,800
أن السجين
هو أن يبقى في عهدتنا

559
00:34:11,800 --> 00:34:14,100
حتى إشعار آخر.

560
00:34:14,100 --> 00:34:18,000
أنا آسف،
رئيس المشرف شبشب.

561
00:34:18,000 --> 00:34:19,700
الجحيم الدموي.

562
00:34:24,400 --> 00:34:25,500
يا سحر خذ نصيحتي

563
00:34:25,500 --> 00:34:27,630
ولا تعقد صفقة
مع أي من الأوراق.

564
00:34:27,630 --> 00:34:29,330
إذا أرادوا أن يفعلوا قصة
عنك،

565
00:34:29,330 --> 00:34:31,570
نقبل الرحلات الجوية والفنادق
النفقات بكل الوسائل،

566
00:34:31,570 --> 00:34:32,600
ولكن لا رسوم.

567
00:34:32,600 --> 00:34:35,070
قد يتحول يوم دفع كبير آخر
الجمهور ضدك

568
00:34:35,070 --> 00:34:36,800
وعليك أن تفعل ذلك
فكر في الأولاد.

569
00:34:36,800 --> 00:34:39,200
لماذا كان قد فعل
شيء من هذا القبيل؟

570
00:34:39,200 --> 00:34:42,070
لماذا المخاطرة
لقاء صحفي هناك؟

571
00:34:42,070 --> 00:34:44,600
لا بد أنه كان يعرف
ماذا قد يحدث.

572
00:34:46,700 --> 00:34:49,470
هناك شيء
يجب أن تعلمي يا شارم.

573
00:34:49,470 --> 00:34:52,400
نحن نحصل على المعلومات
عن صديقة برازيلية.

574
00:34:53,400 --> 00:34:55,730
رايموندا ناسيمنتو دي كاسترو.

575
00:34:57,730 --> 00:34:59,700
من الواضح أنها تقوم بحملة انتخابية
من أجل إطلاق سراحه.

576
00:35:03,770 --> 00:35:07,200
فهل يتم الاستغناء عني إذن؟

577
00:35:07,200 --> 00:35:09,530
هل هذا هو السبب في أنه لم يكن
الكتابة لنا؟

578
00:35:09,530 --> 00:35:12,600
لأنه مقيد
مع بعض النساء هناك؟

579
00:35:45,100 --> 00:35:47,130
[رجال يصرخون بالبرتغالية]

580
00:36:11,170 --> 00:36:12,670
[يستمر الصراخ]

581
00:36:38,670 --> 00:36:40,530
يا حبيبتي المسكينة .

582
00:36:42,500 --> 00:36:45,430
يا عزيزي المسكين.

583
00:36:47,270 --> 00:36:49,270
تبدو رائعًا يا تشارم.

584
00:36:49,270 --> 00:36:50,470
لو أعطيتني بعض التحذيرات

585
00:36:50,470 --> 00:36:52,130
كان من الممكن أن أخسر بضعة جنيهات
بالنسبة لك.

586
00:36:52,130 --> 00:36:54,530
ليس من الضروري أن تخسر أي شيء،
حسنًا؟

587
00:36:54,530 --> 00:36:56,270
تبدو رائعا.

588
00:36:59,730 --> 00:37:01,570
لماذا فعلت ذلك يا رون؟

589
00:37:01,570 --> 00:37:04,130
لماذا المخاطرة؟

590
00:37:04,130 --> 00:37:06,070
أظن أنني...

591
00:37:07,130 --> 00:37:09,300
لقد كان لدي ما يكفي.

592
00:37:09,300 --> 00:37:11,730
كنت سأكسب واحدة أخيرة
يوم الدفع لك وللأولاد ،

593
00:37:11,730 --> 00:37:14,230
وبعد ذلك كنت مستعدًا
لتسليم نفسي.

594
00:37:14,230 --> 00:37:16,300
نعم، ولكن ديلي إكسبريس،
لقد عبروني مرتين.

595
00:37:16,300 --> 00:37:19,530
لقد فهموا القصة
لكنهم لم يدفعوا لي.

596
00:37:19,530 --> 00:37:21,430
لماذا لم تكتب لي؟

597
00:37:21,430 --> 00:37:23,400
ظللت يعني ،
ولكن كان...

598
00:37:26,800 --> 00:37:28,430
لقد كان الأمر مؤلمًا للغاية.

599
00:37:28,430 --> 00:37:31,770
لذلك تركتني لأحزن
لابننا بمفردي؟

600
00:37:31,770 --> 00:37:33,530
أنا آسف جدا.

601
00:37:38,070 --> 00:37:40,030
كما تعلمون، لفترة طويلة
لقد شعرت بذلك

602
00:37:40,030 --> 00:37:41,430
لقد كنت أموت ببطء
هنا.

603
00:37:41,430 --> 00:37:43,570
مازلت تجد الوقت
للتعامل مع صديقة.

604
00:37:43,570 --> 00:37:44,670
من هي؟

605
00:37:46,330 --> 00:37:48,530
رايموندا.

606
00:37:48,530 --> 00:37:50,670
هل الأولاد وأنا لا الرقم
في خططك بعد الآن؟

607
00:37:50,670 --> 00:37:52,000
بالطبع تفعل.

608
00:37:52,000 --> 00:37:53,530
لماذا الصحافة
إثارة مثل هذه الضجة لها؟

609
00:37:53,530 --> 00:37:55,230
فقط لا تضربها بقوة،

610
00:37:55,230 --> 00:37:57,400
"لأنها ربما تكون كذلك."
تذكرتي للخروج من هنا.

611
00:37:57,400 --> 00:37:58,600
ماذا تقصد؟

612
00:37:59,770 --> 00:38:01,630
حسنًا، كما ترى، إنها، أم...

613
00:38:03,470 --> 00:38:05,000
إنها حامل.

614
00:38:05,000 --> 00:38:07,300
-ماذا؟
-يتمسك. فقط...

615
00:38:07,300 --> 00:38:10,130
انظر...

616
00:38:10,130 --> 00:38:12,230
أنظر، أنا لست متأكداً حتى
انها لي.

617
00:38:12,230 --> 00:38:13,770
صحيح، ولكن الأمر هو،

618
00:38:13,770 --> 00:38:16,530
إذا تمكنا من إقناع البرازيلي
السلطات على أنه

619
00:38:16,530 --> 00:38:19,400
ثم هناك فرصة جيدة
لن يقوموا بترحيلي.

620
00:38:19,400 --> 00:38:21,630
نعم لن يحرموا طفلاً
من والديها.

621
00:38:21,630 --> 00:38:25,030
رايموندا على استعداد لذلك إذا
أنا أعتني بها ماليا.

622
00:38:26,570 --> 00:38:28,270
تقصد
يمكنك البقاء هنا علنا؟

623
00:38:28,270 --> 00:38:30,130
- نعم رجل حر.

624
00:38:30,130 --> 00:38:32,600
ويمكنني أن آتي وأنضم إليكم
مع الأولاد؟

625
00:38:32,600 --> 00:38:35,570
لا مزيد من الاختباء، تشارم.

626
00:38:35,570 --> 00:38:38,600
يمكننا أن نعيش
كزوج وزوجة مرة أخرى.

627
00:38:44,130 --> 00:38:45,670
ولكن ماذا؟

628
00:38:46,730 --> 00:38:47,800
ما هو الصيد؟

629
00:38:48,800 --> 00:38:53,570
قبل أن يحدث أي من ذلك،
حبيبتي الفقيرة

630
00:38:53,570 --> 00:38:55,700
سيكون عليك أن تطلقني

631
00:38:55,700 --> 00:38:58,570
الآن، انظر،
وهي للمظاهر فقط

632
00:38:58,570 --> 00:39:00,030
حتى يتمكن البرازيليون من التفكير

633
00:39:00,030 --> 00:39:01,770
أنني جاد
حول تربية هذا الطفل.

634
00:39:01,770 --> 00:39:03,430
أعني أنها دولة كاثوليكية،
أليس كذلك؟

635
00:39:03,430 --> 00:39:05,130
هل تريد مني أن أطلقك؟

636
00:39:05,130 --> 00:39:07,130
ولكن يمكننا أن نتزوج مرة أخرى
عندما مات كل شيء.

637
00:39:07,130 --> 00:39:09,200
إنه مجرد حل قصير المدى،
حبيبي.

638
00:39:09,200 --> 00:39:11,170
ولكن ماذا سيفكر الأولاد؟

639
00:39:11,170 --> 00:39:13,330
-[تفتح البوابة]
- من هنا أيها السادة، من فضلكم.

640
00:39:13,330 --> 00:39:15,000
[ حديث غير واضح ]

641
00:39:15,000 --> 00:39:18,000
-ماذا يحدث هنا؟
-هل يمكننا الحصول على بعض الخصوصية؟

642
00:39:18,000 --> 00:39:19,330
إنه مؤتمر صحفي.

643
00:39:22,570 --> 00:39:24,200
رجل:
وماذا عن القصص

644
00:39:24,200 --> 00:39:26,230
أن أحد الأسباب
قد تبقى هنا

645
00:39:26,230 --> 00:39:28,730
هو بسبب علاقتك
مع هذه الفتاة رايموندا؟

646
00:39:28,730 --> 00:39:30,270
هل هم صحيح؟

647
00:39:30,270 --> 00:39:33,330
حسنًا، الحقيقة هي أنها عاشت
معي لأكثر من عام.

648
00:39:33,330 --> 00:39:36,100
أم...

649
00:39:36,100 --> 00:39:38,370
ولدي مبلغ كبير
من المودة لرايموندا.

650
00:39:39,630 --> 00:39:42,230
لكن أطفالي سيظلون كذلك دائمًا
جزء من حياتي

651
00:39:42,230 --> 00:39:44,230
وكذلك سوف يفعل شارميان.

652
00:39:47,530 --> 00:39:49,100
[تنهدات]

653
00:40:00,300 --> 00:40:02,500
[صراخ غير واضح]

654
00:40:10,230 --> 00:40:12,630
رايموندا!
هيا يا عزيزي.

655
00:40:18,200 --> 00:40:19,570
هل ستبقى في البرازيل؟

656
00:40:26,630 --> 00:40:29,330
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
ما هي خططك القادمة؟

657
00:40:29,330 --> 00:40:31,470
أحبك.
أفعل.

658
00:40:31,470 --> 00:40:35,170
السيد بيغز! السيد بيغز!
السيد بيغز!

659
00:40:46,030 --> 00:40:47,230
[نقرات مصراع الكاميرا]

660
00:40:52,630 --> 00:40:54,370
اه من أجل فو...

661
00:41:12,570 --> 00:41:13,800
أمي؟

662
00:41:16,230 --> 00:41:19,400
أهلاً.
إنه أنا - شارميان.

663
00:41:20,630 --> 00:41:23,170
شارميان.

664
00:41:23,170 --> 00:41:25,270
هل هذا حقا أنت؟

665
00:41:25,270 --> 00:41:27,470
كيف حالك يا أمي؟

666
00:41:27,470 --> 00:41:30,400
كيف حال جيليان والأولاد؟
وأبي؟

667
00:41:30,400 --> 00:41:32,570
اه اه ...

668
00:41:32,570 --> 00:41:34,530
الجميع بخير هنا.

669
00:41:34,530 --> 00:41:37,530
أوه، إنه جيد جدًا
لسماع صوتك.

670
00:41:37,530 --> 00:41:39,600
-هل يمكنك التحدث؟
-ص-نعم.

671
00:41:39,600 --> 00:41:41,800
والدك خارج.

672
00:41:41,800 --> 00:41:46,200
أعتقد أنه سيكون كذلك
في هذا الوقت.

673
00:41:46,200 --> 00:41:48,670
لقد فكرت فيك
كثيرًا يا شارميان.

674
00:41:48,670 --> 00:41:51,430
صليت لأجلك كل ليلة
بعد أن فقدت نيكي المسكين.

675
00:41:53,030 --> 00:41:55,670
لا أعرف
كيف حصلت من خلال ذلك.

676
00:41:55,670 --> 00:41:57,000
لقد كان هناك مرات عديدة

677
00:41:57,000 --> 00:41:59,230
تمنيت أن أتحدث
لك وطلب نصيحتك.

678
00:42:00,600 --> 00:42:03,200
ليس هذا ما كنت لأفعله
دفعت أي اهتمام لذلك.

679
00:42:03,200 --> 00:42:04,770
[يضحك كلاهما]

680
00:42:06,530 --> 00:42:09,030
أمي، أنا ذاهبة للسفر
العودة إلى ريو

681
00:42:09,030 --> 00:42:10,100
في بضعة أسابيع.

682
00:42:10,100 --> 00:42:11,430
أوه، اه، نعم.

683
00:42:11,430 --> 00:42:14,730
لقد كنا نتابع
الأشياء في الورقة.

684
00:42:14,730 --> 00:42:17,300
تشارميان: يبدو أننا قد نكون كذلك
الانتقال إلى هناك للأبد.

685
00:42:17,300 --> 00:42:20,100
أوه، كن حذرا، تشارميان.

686
00:42:20,100 --> 00:42:22,000
إنها ليست دولة جميلة،
بكل المقاييس.

687
00:42:22,000 --> 00:42:24,500
يقول والدك
يحكمها البلطجية.

688
00:42:24,500 --> 00:42:26,470
انا ذاهب الى هناك
لرحلة قصيرة

689
00:42:26,470 --> 00:42:30,070
للنظر في الأماكن المحتملة
للعيش والأشياء، و...

690
00:42:30,070 --> 00:42:31,470
كنت أفكر،
في الطريق إلى المنزل،

691
00:42:31,470 --> 00:42:33,270
من كسر الرحلة
في إنجلترا

692
00:42:33,270 --> 00:42:36,430
حتى نتمكن من القدوم لرؤيتك --
الأولاد وأنا.

693
00:42:38,230 --> 00:42:39,230
[ الزفير ببطء ]

694
00:42:41,100 --> 00:42:44,400
أوه، هذا سيكون لطيفا.

695
00:42:44,400 --> 00:42:46,300
نعم، أنا - أحب ذلك.

696
00:42:48,370 --> 00:42:50,270
واه، هل سيكون أبي بخير
عنه؟

697
00:42:51,600 --> 00:42:54,070
سأتحدث معه يا شارميان.

698
00:42:54,670 --> 00:42:57,270
لقد حصلت على الوقت للحصول عليه
اعتاد على هذه الفكرة.

699
00:43:18,100 --> 00:43:19,430
شارميان:
إذن، ما رأيك؟

700
00:43:19,430 --> 00:43:21,130
إنه رائع.

701
00:43:21,130 --> 00:43:23,370
[ يضحك ]
ماذا عنك يا تويز؟

702
00:43:23,370 --> 00:43:25,070
هل تعتقد
هل تستطيع العيش هنا؟

703
00:43:25,070 --> 00:43:27,130
لو كان أبي معنا
أستطيع.

704
00:43:34,430 --> 00:43:36,230
[ إطلاق أبواق السيارة ]

705
00:43:42,270 --> 00:43:44,170
سنهور بيجز,
هل تتطلع

706
00:43:44,170 --> 00:43:46,130
لرؤية زوجتك الإنجليزية
وعائلتك مرة أخرى؟

707
00:43:46,130 --> 00:43:47,530
سنهور بيغز.

708
00:43:47,530 --> 00:43:48,700
هل يمكننا التحدث معك لاحقا؟

709
00:43:53,800 --> 00:43:55,430
[ الزفير ببطء ]

710
00:44:04,470 --> 00:44:06,130
[ يضحك ]

711
00:44:11,030 --> 00:44:12,330
[الباب يغلق]

712
00:44:12,330 --> 00:44:14,730
انظروا من هو يا أولاد.

713
00:44:33,600 --> 00:44:35,430
لن تقول مرحبا
إلى والدك القديم؟

714
00:44:37,330 --> 00:44:39,270
هيا يا أولاد.

715
00:44:40,270 --> 00:44:41,100
تعال.

716
00:44:42,230 --> 00:44:43,670
انظر أبي.
استمر.

717
00:44:45,000 --> 00:44:46,400
أوهه!

718
00:44:46,400 --> 00:44:49,200
وهنا لا أستطيع أن أصدق
يا له من ولد كبير أنت الآن.

719
00:44:49,200 --> 00:44:50,300
أنا على وشك السابعة.

720
00:44:53,500 --> 00:44:55,230
وأنا أسمع
أنت لاعب كرة قدم جيد.

721
00:44:55,230 --> 00:44:56,670
أنا جيد جدًا.

722
00:45:01,370 --> 00:45:03,070
تعال واجلس.
هل تريد القهوة؟

723
00:45:03,070 --> 00:45:04,770
لا.
لا، لا، أنا بخير.

724
00:45:24,300 --> 00:45:26,200
إذن ما هي
سنفعل اليوم؟

725
00:45:27,400 --> 00:45:28,700
يمكننا الذهاب إلى الشاطئ.

726
00:45:28,700 --> 00:45:30,400
هل يمكننا ركوب التلفريك

727
00:45:30,400 --> 00:45:31,630
إلى الأعلى
جبل شوغرلوف؟

728
00:45:31,630 --> 00:45:34,030
سمعت عن جبل شوغرلوف
على متن الطائرة.

729
00:45:34,030 --> 00:45:36,230
هل يمكننا الذهاب
على التلفريك يا أبي؟

730
00:45:38,130 --> 00:45:41,130
يمكننا السير إليه من هنا،
لا نستطيع؟

731
00:45:41,130 --> 00:45:43,230
ما نوع الأدوات التي تستخدمها
في العمل يا أبي؟

732
00:45:43,230 --> 00:45:44,800
انظر، الأمر هو، أم...

733
00:45:48,700 --> 00:45:52,400
حسنًا، لم أحصل عليه حقًا
في أي وقت هذا الصباح.

734
00:45:52,400 --> 00:45:56,000
ليس لدي سوى ساعة أو نحو ذلك.
ثم يجب أن أعود.

735
00:45:57,230 --> 00:45:58,230
ماذا؟

736
00:45:58,230 --> 00:46:01,470
يجب أن أبقي الأمور حلوة
مع سيادتها.

737
00:46:02,370 --> 00:46:03,370
آسف يا حب.

738
00:46:05,070 --> 00:46:07,700
لقد سافرنا الآلاف
من الأميال لأكون معك.

739
00:46:07,700 --> 00:46:09,230
ومن المفترض أن أفعل ذلك
أن أعيش معها،

740
00:46:09,230 --> 00:46:11,230
ضمن شروط إطلاق سراحي.

741
00:46:11,230 --> 00:46:12,500
إنها تعتقد أن الأمر لن يبدو جيدًا

742
00:46:12,500 --> 00:46:14,130
إذا رأيت
بالخارج معك.

743
00:46:14,130 --> 00:46:15,170
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

744
00:46:15,170 --> 00:46:17,030
لقد جئنا هنا لرؤيتك،
لقضاء بعض الوقت معك.

745
00:46:17,030 --> 00:46:19,230
انظر، لقد كادت أن تفقد طفلها
مرة واحدة بالفعل،

746
00:46:19,230 --> 00:46:20,530
و حسنا،
لأكون صادقًا معك،

747
00:46:20,530 --> 00:46:21,800
انها في مثل هذا الحساء
مع وجودك كثيرًا هنا،

748
00:46:21,800 --> 00:46:23,200
أنا قلقة
سوف يحدث مرة أخرى.

749
00:46:23,200 --> 00:46:25,030
لذلك تفرقع أصابعها
وأنت تقفز؟

750
00:46:25,030 --> 00:46:27,600
تعال. ولو لم تكن حاملا
لن أكون حراً الآن، أليس كذلك؟

751
00:46:36,070 --> 00:46:37,800
يسوع المسيح.

752
00:46:45,730 --> 00:46:48,600
هل يمكننا على الأقل
النزول إلى حوض السباحة

753
00:46:48,600 --> 00:46:50,100
حتى يتمكن الأولاد من السباحة؟

754
00:46:50,100 --> 00:46:52,130
يجب أن يكون هذا المكان
لقد وضعوك هناك، أليس كذلك؟

755
00:46:52,130 --> 00:46:54,200
هناك حيث تم القبض علي.

756
00:47:00,100 --> 00:47:03,000
لا، انظر، ربما يكون الأمر أكثر أمانًا
للبقاء هنا الآن.

757
00:47:03,000 --> 00:47:04,470
هناك عدد قليل من المجلات

758
00:47:04,470 --> 00:47:06,170
التسكع هناك
تبحث عن مغرفة.

759
00:47:06,170 --> 00:47:07,330
فلماذا لا نفعل ذلك، أم...

760
00:47:07,330 --> 00:47:09,130
نعم سنحصل
تم إرسال بعض خدمة الغرف،

761
00:47:09,130 --> 00:47:11,100
وبعد ذلك يمكنني العودة
صباح الغد.

762
00:47:12,100 --> 00:47:13,200
أنا أعرف بقعة صغيرة جميلة

763
00:47:13,200 --> 00:47:15,300
حيث نستطيع
خذ الأولاد لصيد الأسماك.

764
00:47:18,100 --> 00:47:19,200
ماذا عن ذلك؟

765
00:47:41,370 --> 00:47:43,570
صحيح، هذا كل شيء.
انا ذاهب الى هناك.

766
00:47:43,570 --> 00:47:45,630
إنه لأمر شنيع أن تتركنا
انتظار مثل هذا.

767
00:47:45,630 --> 00:47:47,700
هيا، أنتما الإثنان.

768
00:47:47,700 --> 00:47:51,130
-من فضلك، تويز.
-لا أريد رؤيته.

769
00:47:51,130 --> 00:47:52,600
أنا لا أحبه حتى.

770
00:47:54,730 --> 00:47:55,730
تمام.
تناسب نفسك.

771
00:47:55,730 --> 00:47:58,130
يمكنك البقاء هنا،
وسأخبر الاستقبال.

772
00:47:58,130 --> 00:48:00,700
لكن لا تترك هذه الغرفة.
أنت تفهم؟

773
00:48:00,700 --> 00:48:02,230
تعال.

774
00:48:05,800 --> 00:48:08,300
[ حديث غير واضح ]

775
00:48:13,430 --> 00:48:14,670
آه، بيليسيما!

776
00:48:20,470 --> 00:48:22,030
[صافرة الذئب]

777
00:48:29,270 --> 00:48:32,200
Gostaria de ver meu marido.

778
00:48:33,230 --> 00:48:35,600
أود أن أرى زوجي!

779
00:48:37,070 --> 00:48:38,730
زوجي!

780
00:49:14,770 --> 00:49:16,700
ماذا بحق الجحيم
هل تلعب في؟

781
00:49:18,370 --> 00:49:19,370
ما أخبارك؟

782
00:49:21,130 --> 00:49:23,130
كان من المفترض أن تكون
في الفندق الساعة 8:00.

783
00:49:23,130 --> 00:49:25,770
الأولاد كانوا ينتظرون
بالنسبة لك.

784
00:49:25,770 --> 00:49:30,100
أوه، آسف، كان
قليلا من ليلة الليلة الماضية.

785
00:49:30,100 --> 00:49:31,670
هل لديك أي فكرة
كم أنت أناني؟

786
00:49:31,670 --> 00:49:34,370
- اهدأ.
-لن أهدأ دمًا!

787
00:49:34,370 --> 00:49:37,430
هذا الطفل الصغير - ابنك -
كان متحمسًا للقدوم في هذه الرحلة

788
00:49:37,430 --> 00:49:39,470
لأنه يستطيع
أخيرا لديه والده

789
00:49:39,470 --> 00:49:41,700
بدلا من الاضطرار إلى الاقتراض
الآباء الآخرين من أصدقائه.

790
00:49:41,700 --> 00:49:44,130
Twiz مستاء للغاية لأنه لن يفعل ذلك
حتى مغادرة غرفة الفندق.

791
00:49:44,130 --> 00:49:45,670
[التحدث باللغة البرتغالية]

792
00:49:45,670 --> 00:49:47,400
لقد جئنا هنا على استعداد للبدء
حياة جديدة معك يا رون.

793
00:49:47,400 --> 00:49:48,400
ماذا؟

794
00:49:48,400 --> 00:49:51,370
- سأسألها.
-تسألني ماذا؟

795
00:49:53,130 --> 00:49:55,130
قالت هل يمكنك العودة
وقت آخر

796
00:49:55,130 --> 00:49:57,130
[تضحك] لأنها كذلك
الشعور بالتعب؟

797
00:49:59,370 --> 00:50:02,330
أخبر عاهرة الخاص بك،
لا، لن أغادر.

798
00:50:02,330 --> 00:50:04,500
وعلاوة على ذلك سوف تفعل ذلك
اخرج من سرير زوجي

799
00:50:04,500 --> 00:50:06,170
ووضع
بعض الملابس سخيف على؟!

800
00:50:06,170 --> 00:50:08,070
-مهلا مهلا.
-[ يتحدث البرتغالية ]

801
00:50:08,070 --> 00:50:10,670
لا أعرف ما الذي تقوله،
ولكن يمكنك الذهاب إلى الجحيم!

802
00:50:10,670 --> 00:50:13,070
إنها لا شيء
لكنها تورتة رخيصة وشائعة!

803
00:50:13,070 --> 00:50:16,030
كيف تجرؤ على التحدث معي
هكذا يا رون؟!

804
00:50:16,030 --> 00:50:18,470
الطلاق لم يتم!
ما زلت زوجتك!

805
00:50:18,470 --> 00:50:20,730
إذا أرادت القتال،
سأعطيها واحدة!

806
00:50:20,730 --> 00:50:22,500
إنها تعتقد
لقد كانت صعبة؟!

807
00:50:22,500 --> 00:50:27,070
لقد بكيت نفسي للنوم
في الليل لمدة أربع سنوات دامية!

808
00:50:27,070 --> 00:50:29,770
لقد دفنت ابني!

809
00:50:32,070 --> 00:50:35,170
لا أستطيع أن أصدق
كنت ستعاملنا بهذه الطريقة

810
00:50:39,300 --> 00:50:41,030
تعال.

811
00:50:44,530 --> 00:50:48,270
يا عزيزي الله.
وهذا وضع مستحيل.

812
00:50:54,030 --> 00:50:55,470
شارميان:
ربما لا أملك جسدها

813
00:50:55,470 --> 00:50:57,170
ولكنني أعطيتك ثلاثة أطفال.

814
00:50:57,170 --> 00:51:00,700
أنا لها على قدم المساواة في الوجه،
وأنا أعلم أنني أفضل شركة.

815
00:51:00,700 --> 00:51:03,630
إنها ليست منافسة.
إنها تساعدنا فقط

816
00:51:03,630 --> 00:51:08,300
يبدو لي أنها حصلت على التصاميم
لتصبح السيدة بيغز الجديدة.

817
00:51:08,300 --> 00:51:10,330
على أية حال، إنها ليست مثالية،
ولكن ناقصة

818
00:51:10,330 --> 00:51:11,470
الذين يحتاجون إلى الحب.

819
00:51:11,470 --> 00:51:13,730
لا تجرؤ
اقتبس لي أوسكار وايلد.

820
00:51:15,100 --> 00:51:18,100
إذا كان يجب أن تعرف، فأنا بالكاد أستطيع ذلك
الوقوف على مرأى منها.

821
00:51:33,800 --> 00:51:36,800
رون، تذكر في باريس،

822
00:51:36,800 --> 00:51:38,600
حاولت أن أقول لك شيئا.

823
00:51:39,570 --> 00:51:42,300
إنه مهم.
لقد حملت.

824
00:51:47,300 --> 00:51:49,170
لقد أجريت عملية إجهاض.

825
00:51:55,130 --> 00:51:57,470
نعم، خمنت
كان شيئا من هذا القبيل.

826
00:51:58,700 --> 00:52:00,300
لقد كان خطأً غبياً،

827
00:52:00,300 --> 00:52:03,430
ولقد أمضيت وقتا طويلا
أن نأسف لذلك.

828
00:52:03,430 --> 00:52:06,070
لكنك كنت على حق عندما قلت
لا يهم.

829
00:52:07,470 --> 00:52:08,700
قل لي أن هذا هو نفسه،

830
00:52:08,700 --> 00:52:11,000
أن هذا الطفل
لن يحدث فرقا.

831
00:52:19,700 --> 00:52:21,670
إنها وسيلة لتحقيق غاية.

832
00:52:21,670 --> 00:52:23,530
هذا كل شيء.

833
00:52:33,230 --> 00:52:36,530
متى سنفعل
قضاء بعض الوقت معا؟

834
00:52:36,530 --> 00:52:40,470
لدينا الكثير
صنع للقيام به.

835
00:52:40,470 --> 00:52:43,500
هناك حفلة ليلة الغد.

836
00:52:43,500 --> 00:52:46,130
يمكننا قضاء بعض الوقت
معا هناك.

837
00:52:50,570 --> 00:52:52,430
[عزف "بات ماكومبا"]

838
00:52:55,000 --> 00:52:56,800
♫ بات ماكومبا، ê، ê ♫

839
00:52:56,800 --> 00:52:58,430
♫ بات ماكومبا، رائع ♫

840
00:52:58,430 --> 00:53:00,670
♫ بات ماكومبا، ê، ê ♫

841
00:53:00,670 --> 00:53:02,530
♫ بات ماكومبا، رائع ♫

842
00:53:02,530 --> 00:53:04,470
♫ بات ماكومبا، ê، ê ♫

843
00:53:04,470 --> 00:53:06,630
♫ بات ماكومبا، رائع ♫

844
00:53:06,630 --> 00:53:08,600
♫ بات ماكومبا، ê، ê ♫

845
00:53:08,600 --> 00:53:10,370
♫ بات ماكومبا، رائع ♫

846
00:53:10,370 --> 00:53:12,330
♫ بات ماكومبا، ê، ê ♫

847
00:53:12,330 --> 00:53:15,200
♫ بات ماكومبا ♫

848
00:53:15,200 --> 00:53:17,200
رون: نعم، حسنًا، اه...
[يضحك]

849
00:53:19,530 --> 00:53:22,530
مهلا، أنا كونتي.
صديق رون.

850
00:53:23,530 --> 00:53:25,400
لقد أخبرني بكل شيء عنك.

851
00:53:27,000 --> 00:53:29,370
هذا فيرجيل، مضيفنا.

852
00:53:29,370 --> 00:53:32,000
التقى هو ورون في الحانة.

853
00:53:32,000 --> 00:53:34,070
إنهم يصنعون رفاقًا غير محتملين،
أليس كذلك؟

854
00:53:34,070 --> 00:53:37,130
ليس حقيقيًا. طالما
كان فيرجيل يشتري المشروبات.

855
00:53:38,470 --> 00:53:40,730
كلنا نأمل
يمكن لرون أن يبقى حرا.

856
00:53:43,200 --> 00:53:47,630
["إكسبريسو 2222" لجيلبرتو جيل
يلعب ]

857
00:53:55,330 --> 00:53:58,330
اسمع يا صديقي، أعلم أن لديك
لإبقاء Xu Xu حلوًا،

858
00:53:58,330 --> 00:53:59,700
لكن زوجتك
يجلس هناك

859
00:53:59,700 --> 00:54:01,330
الحصول على سكران على محمل الجد.

860
00:54:01,330 --> 00:54:04,430
أوه، إنها بخير.
سحر يعرف النتيجة.

861
00:54:04,430 --> 00:54:06,130
يستريح.

862
00:54:06,130 --> 00:54:08,130
هتافات.

863
00:54:12,230 --> 00:54:15,800
الأولاد.
يا أولاد، الآن، استمعوا لي.

864
00:54:15,800 --> 00:54:18,370
أوه.
تعال هنا يا صغيري.

865
00:54:18,370 --> 00:54:20,470
ينظر.

866
00:54:20,470 --> 00:54:22,700
قل مرحباً بك
أخ أو أخت صغيرة.

867
00:54:22,700 --> 00:54:24,770
إيه؟ ما رأيك
سيكون؟

868
00:54:24,770 --> 00:54:26,000
صبي.

869
00:54:26,000 --> 00:54:27,470
صبي، إيه؟
ليست فتاة؟

870
00:54:27,470 --> 00:54:28,670
حسنًا، هذا كل شيء!

871
00:54:28,670 --> 00:54:30,200
لقد كان لدي ما يكفي.
نحن نغادر.

872
00:54:30,200 --> 00:54:32,700
-ما الأمر معك؟
-ابتعد عني!

873
00:54:32,700 --> 00:54:35,100
لا يا (شارم)، إنتظر.
انتظر.

874
00:54:35,100 --> 00:54:37,100
إنه مريض، مما يجعله
المسها هكذا!

875
00:54:37,100 --> 00:54:39,330
هيا، كان مجرد
قليلا من المرح. إلى أين أنت ذاهب؟

876
00:54:39,330 --> 00:54:40,600
-بيت.
-العودة إلى الفندق؟

877
00:54:40,600 --> 00:54:42,400
نحن نغادر
على أول رحلة متاحة

878
00:54:42,400 --> 00:54:43,400
صباح الغد!

879
00:54:45,200 --> 00:54:46,530
تعال.
دعونا نتحدث عن هذا.

880
00:54:46,530 --> 00:54:48,470
لقد كنا نحاول التحدث معك
منذ أن وصلنا إلى هنا.

881
00:54:48,470 --> 00:54:51,530
أنظري يا (شارم)، فقط أعطيها
بضعة أشهر أخرى، نعم؟

882
00:54:51,530 --> 00:54:53,530
وبعد ذلك نستطيع
يتحرك الجميع معًا.

883
00:54:53,530 --> 00:54:55,400
نعم، رايموندا والطفل
وأنت والصبيان.

884
00:54:55,400 --> 00:54:57,800
ماذا تعتقد؟

885
00:54:57,800 --> 00:54:59,670
لا أعرف
ما هو الخطأ معك.

886
00:55:02,100 --> 00:55:03,630
يا رفاق، تعالوا معي لمدة دقيقة.

887
00:55:05,100 --> 00:55:07,170
كونتي، اعتني بالأولاد
بالنسبة لي.

888
00:55:07,170 --> 00:55:08,700
كونتي: نعم يا صديقي.
اذهب، اذهب.

889
00:55:16,400 --> 00:55:19,430
تعال هنا، تعال هنا.
صه، صه، صه.

890
00:55:24,170 --> 00:55:27,770
دعونا نعود إلى الفندق الآن
وممارسة الحب، إيه؟

891
00:55:28,530 --> 00:55:30,570
تريد ذلك، أليس كذلك، إيه؟

892
00:55:30,570 --> 00:55:33,370
لقد مضى وقت طويل، أليس كذلك،
سحر؟

893
00:55:33,370 --> 00:55:34,800
تعال.
دعونا فقط نفعل ذلك هنا.

894
00:55:34,800 --> 00:55:36,630
[بكاء] ابتعد عني!

895
00:55:38,000 --> 00:55:39,670
[ ينتحب ]

896
00:55:42,800 --> 00:55:44,800
لا أعرف كيف أتعامل معها.

897
00:55:47,000 --> 00:55:48,770
انظر، إذا لم أفعل ذلك
العبي الأمور بشكل صحيح معها،

898
00:55:48,770 --> 00:55:50,430
سوف يتم ترحيلي.

899
00:55:52,330 --> 00:55:55,100
أتعلم؟
أنا لا ألومك.

900
00:55:55,100 --> 00:55:58,570
أنا لا ألومها حتى.
أنا فقط...

901
00:55:58,570 --> 00:56:00,230
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

902
00:56:01,200 --> 00:56:02,430
ربما كنت ساذجا.

903
00:56:02,430 --> 00:56:04,100
ربما هرعت إلى هنا
في وقت مبكر جدا.

904
00:56:04,100 --> 00:56:06,100
أنا فقط...

905
00:56:06,100 --> 00:56:08,600
أردت لنا
لنكون معا مرة أخرى.

906
00:56:10,370 --> 00:56:14,100
اعتقدت أنه يمكنني اختراقه،
أعود وأقضي وقتي.

907
00:56:14,100 --> 00:56:16,300
لكنني لا أستطيع يا حبيبتي.

908
00:56:16,300 --> 00:56:18,100
أحتاج أن أكون حرا.

909
00:56:18,100 --> 00:56:19,300
أوه، رون.

910
00:56:20,670 --> 00:56:24,770
أنت مربك كونك حراً
مع عدم وجوده في السجن.

911
00:56:24,770 --> 00:56:27,600
هل تعتقد حقا أن هذا هو
كيف يبدو الأمر عندما تكون حرا؟

912
00:56:35,400 --> 00:56:37,330
الأولاد.

913
00:56:37,330 --> 00:56:38,700
[ ينتحب ]

914
00:56:44,600 --> 00:56:46,030
لا.

915
00:56:47,630 --> 00:56:49,430
[البكاء] لا، انظر،
أحبك يا سحر!

916
00:56:54,270 --> 00:56:56,400
لم أتوقف أبدا
أحبك، رون.

917
00:56:57,700 --> 00:56:59,630
فقط ما أصبحت عليه.

918
00:57:14,700 --> 00:57:16,800
[زقزقة الطيور]

919
00:57:36,800 --> 00:57:38,170
هيا يا أولاد.
خارجا تحصل.

920
00:57:55,670 --> 00:57:57,330
[طرق الباب]

921
00:58:02,070 --> 00:58:04,030
مرحبا أمي.

922
00:58:04,030 --> 00:58:06,300
مرحبا، شارميان.

923
00:58:09,500 --> 00:58:11,300
مرحبا يا أولاد.

924
00:58:12,400 --> 00:58:15,230
أنا أتعرف عليك
من صورك.

925
00:58:15,230 --> 00:58:17,530
-هل تعرف من أنا؟
-أنت جدتنا.

926
00:58:17,530 --> 00:58:19,130
هذا صحيح.

927
00:58:19,130 --> 00:58:21,100
-سحر!
-جيليان.

928
00:58:23,200 --> 00:58:25,330
أنظر إليك.
أنت كبرت جداً.

929
00:58:25,330 --> 00:58:27,070
-[ يضحك ]
-انظري إلى شعرك.

930
00:58:27,070 --> 00:58:27,730
أوهه!

931
00:58:29,630 --> 00:58:30,670
موريل: اغفر لهم.

932
00:58:30,670 --> 00:58:32,630
لم يروا بعضهم البعض
لفترة طويلة.

933
00:58:32,630 --> 00:58:35,130
-حسنا ادخل
-هيا يا أولاد.

934
00:58:38,170 --> 00:58:41,500
ثم هذا
هو خطيبي، كيث.

935
00:58:41,500 --> 00:58:43,770
-جيمي: أوه! لقطة رائعة!
-شارميان: أوه، جميل جدًا.

936
00:58:43,770 --> 00:58:44,800
متى ستتزوج؟

937
00:58:44,800 --> 00:58:46,130
جيليان:
عندما يتأهل.

938
00:58:46,130 --> 00:58:47,400
نحن ننقذ مثل المجنون
في هذه اللحظة.

939
00:58:47,400 --> 00:58:50,630
هؤلاء الأولاد هم الفضل لك،
شارميان.

940
00:58:50,630 --> 00:58:52,700
لم يصبحوا سيئين،
هل لديهم؟

941
00:58:52,700 --> 00:58:55,270
على الرغم من أفضل الجهود
من والدهم وأنا.

942
00:58:55,270 --> 00:58:58,470
كيف حال رون؟
يحافظ على معنوياته مرتفعة؟

943
00:58:58,470 --> 00:58:59,630
هذه طريقة واحدة لوضعها.

944
00:59:01,670 --> 00:59:04,700
الرحلة إلى ريو لم تكن كذلك
نجاح غير مشروط.

945
00:59:05,800 --> 00:59:08,300
أوه. ماذا حدث؟

946
00:59:09,500 --> 00:59:11,630
تصرف رون بشكل سيء للغاية.

947
00:59:13,300 --> 00:59:15,370
لقد جعلنا نشعر وكأننا
إحراج له..

948
00:59:15,370 --> 00:59:16,370
[ خطوات ]

949
00:59:25,600 --> 00:59:27,570
أخبرتك أنه ليس جيداً

950
00:59:30,000 --> 00:59:32,130
كنت أعرف أنه سيخذلك
في النهاية.

951
00:59:34,800 --> 00:59:36,330
لقد كنت على حق يا أبي.

952
00:59:38,500 --> 00:59:42,100
لقد انتهى الأمر بيني وبين رون.
نحن نحصل على الطلاق.

953
00:59:44,070 --> 00:59:47,030
في بعض الأحيان أشعر أنه سيكون كذلك
كان أفضل إذا لم نلتق قط.

954
00:59:51,770 --> 00:59:55,200
[ أطفال يصرخون
بشكل غير واضح

955
00:59:55,200 --> 00:59:59,300
وكذلك هذين السادة الشباب
هناك أحفادي؟

956
00:59:59,300 --> 01:00:02,030
إنهم يبدون بخير، أولاد أصحاء،
شارميان.

957
01:00:04,070 --> 01:00:07,130
لقد كنت لاعب كريكيت جيدًا بنفسي
عندما كنت في مثل سنهم.

958
01:00:07,130 --> 01:00:08,130
هل تعلم؟

959
01:00:16,570 --> 01:00:18,800
كلمتي،
أنتم أيها الأولاد زملاء جائعون.

960
01:00:18,800 --> 01:00:21,730
لم يسبق لي أن رأيت أحدا وضع بعيدا
العديد من البطاطس مثلك.

961
01:00:21,730 --> 01:00:24,300
شارميان:
غداء الأحد هو المفضل لديهم.

962
01:00:24,300 --> 01:00:26,530
برنارد: بمجرد عودتك إلى المنزل،
يمكنك أن تأتي مرة أخرى.

963
01:00:26,530 --> 01:00:29,670
ربما يمكننا الترتيب
مباراة كريكيت أيضًا.

964
01:00:31,100 --> 01:00:32,770
هل ستعود؟

965
01:00:32,770 --> 01:00:34,600
سيكون جميلا
لرؤيتك في كثير من الأحيان.

966
01:00:34,600 --> 01:00:37,370
لا يوجد شيء
لإبقائها بعيدا الآن، هل هناك،

967
01:00:37,370 --> 01:00:38,770
ليس الآن
انها تحصل على الطلاق.

968
01:00:39,770 --> 01:00:41,730
موريل:
لا، هذا صحيح.

969
01:00:41,730 --> 01:00:45,200
ليس عليك أن تفعل ذلك
انتظريه بعد الآن يا حبيبتي.

970
01:00:45,200 --> 01:00:46,400
أنت حر.

971
01:00:46,400 --> 01:00:48,670
يرجى العودة إلى المنزل، تشارم.

972
01:00:51,630 --> 01:00:54,100
أنا آسف، ولكن أستراليا
هو منزلنا الآن.

973
01:00:55,330 --> 01:00:57,230
أريد أن أعود
وأكمل شهادتي

974
01:00:57,230 --> 01:01:00,170
وتربية الأولاد هناك.

975
01:01:00,170 --> 01:01:02,730
في دولة تريدنا.

976
01:01:02,730 --> 01:01:05,730
حيث يمكننا أن نشعر
بعض الأمل في المستقبل.

977
01:01:08,600 --> 01:01:11,300
المستقبل
مليئة بالإمكانيات.

978
01:01:11,300 --> 01:01:14,500
الماضي
لن يؤدي إلا إلى سحبنا إلى أسفل.

979
01:01:14,500 --> 01:01:15,600
[ضحكة مكتومة]

980
01:01:17,730 --> 01:01:19,800
بعد كل شيء، ما أنا هنا؟

981
01:01:21,270 --> 01:01:25,800
أنا مجرد سيدة بيجز،
زوجة سارق القطار.

982
01:01:27,030 --> 01:01:28,470
تويز: فريدي!